She's definitely still asleep. There's no way her chains suddenly vanish after being shown to be incredibly solid and effectively escape-proof and very little reason to believe she's capable of unrestraining herself after what we've seen from her in similar restraints earlier in the story. She would've had golden opportunity to possibly escape during the mistress's bath if she could.